بالاگرفتن خشم عمومي در ساحل عاج به دليل تخليه  بيش از 400 تن زباله مرگبار پتروشيمي

 

گردآوري و ترجمه :  کانون ديده بانان زمين

 

        

سازمان ملل : ميزان آلودگي به زباله‌هاي سمي در ساحل عاج بسيار بيش از ميزاني است كه پيش از اين اعلام شده بود .

 مقامات رسمي سازمان ملل اعلام كردند كه بيش از 14 مكان روباز در شهر بندري ابيجان در ساحل عاج به زباله هاي سمي آلوده شده و چهار كاميون حامل اين زباله‌ها ناپديد شده اند .

 گزارش قبلي مبني بر آلودگي يازده مكان به زباله‌هاي سمي بود . زباله ها ظاهراً به گونه‌اي غيرقانوني در اطراف ابيجان تخليه شده‌اند .

يك گروه از دفتر هماهنگي امور بشردوستانة سازمان ملل و كارشناسان فرانسوي مستقر در محل تعداد 14 سايت آلوده را گزارش كرده‌اند . دفتر هماهنگي همچنين اعلام كرد كه چهار كاميون حامل زباله‌هاي سمي كه ناپديد شده‌اند «احتمالاً شهر را ترك كرده‌اند » . وزير بهداشت ساحل عاج گفت پس از تخليه غير بهداشتي زباله  هاي سمي توسط يك پيمانكا ر كه براي يك شركت هلندي‌الاصل به نام  "ترافيگورا بهي‌ير 

(   Trafigura Beheer B.V.  )  كار مي‌كرد ،  تاکنون شش نفر جان سپرده اند و حدود 9000 نفر ديگر  آسيب ديده اند که تحت  معالعجه قرار گرفته اند .

           

 

دفتر هماهنگي امور بشردوستانة سازمان ملل اعلام كرد در ميان زباله‌هاي پتروشيمي اين محموله، سولفيد هيدرژن و   هيدروکربن هائي يافت مي شود که براي سلامت انسان و محيط زيست خطرناک هستند .

خانم فادلا چيب Fadela Chaib   سخنگوي سازمان بهداشت جهاني WHO اظهار داشت سه كارشناس

از بيمارستان‌هاي ابيجان ديدار مي‌كنند تا پيامدهاي ناشي از اين حادثه را بررسي و تعداد آسيب ديدگان را تعيين كنند . وي گفت مردم دچار اختلالات تنفسي ، سردرد ، تهوع و خونريزي از بيني شده اند .

 وي اضافه كرد آنها وحشت زده شده‌اند . آنها نمي‌دانند چه اتفاقي افتاده است .

در حال که فقدان اطلاع رساني کاملاً مشهود است سخنگوي سازمان بهداشت جهاني مي گويد که اين سازمان در صدد اطلاع رساني به ساکنان اين شهر است .

 وي گفت هم اكنون احتمال تماس شهروندان با اين مواد خطرناك وجود ندارد اما امكان آلودگي آبهاي سطحي و زيرزميني و زنجيرة غذائي وجود دارد . اليزابت بايرز سخنگوي دفتر هماهنگي بشردوستانة سازمان ملل متحد گفت «آب آشاميدني روزي سه بار مورد آزمايش قرار مي‌گيرد در حال حاضر اين آب خطرناك نيست .»

در اين حال خبرگزاري بي بي سي اعلام كرد كه پاكسازي 11 مكان در ساحل عاج  از آلودگي‌هائي كه سبب كشته شدن دست كم هفت نفر شده، آغاز شده است . اين خبرگزاري مي‌افزايد كه تاكنون هزاران نفر راهي بيمارستان‌ها شده‌اند .

يك شركت فرانسوي عهده دار پاكسازي محل شده و اعلام كرده است كه به نظر مي‌رسد اين امر دوهفته به طول انجامد .

پاكسازي از محل اصلي تخليه زباله در ابيجان كه به شدت بوي تهوع آور زباله به مشام مي‌رسيد ،آغاز شده است .

 بي بي سي از قول يكي از كارشناسان فرانسوي مي‌نويسد «اين امر از نظر فني كار ساده اي نيست زيرا وقتي صحبت از زباله هاي سمي مي‌شود بايد بسيار محتاط بود . » و مي‌افزايد اين 400 تن زباله مخلوطي از گازوئيل،آب و مواد شويندة محرق بوده است .

واكنش كند دولت به اين بحران ، شهروندان ساحل عاج را چنان خشمگين كرد كه كابينه مجبور به استعفا شد . بي بي سي مي نويسد هزاران نفر به دليل تهوع ، درد شكم ، مشكلات تنفسي و خونريزي از بيني و ميگرن تحت درمان قرارگرفتند.يك گروه تجسس در راه است و تاكنون هشت نفر در اين رابطه دستگير شده اند .

 

 گرين پيس در پانزده سپتامبر به اين خبر پرداخته  و مي نويسد زباله هاي سمي اروپا در خيابان هاي يکي از پايتخت هاي آفريقايي تخليه شد. 6  نفر جان سپردند، که 4 تن از آنها کودک بودند و هزاران تن  تحت در مان قرار گرفتند کابينه ساحل عاج استعفا داد اما هنوز کسي مسئوليت اين امر را بر عهده نگرفته است . رسوايي  تخليه زباله سمي در ساحل عاج اولين بار در تاريخ 6 سپتابر بر ملا شد . يعني زماني که آمار اولين تلفات گزارش داده شد و تظاهرات عليه دولت که اجازه تخليه زباله ها را داده بود به راه افتاد .

گرين پيس ادامه مي دهد در مرگ زا   بودن  اين  زباله ها ترديدي وجود ندارد . اما حقيقت تکان دهنده و رسوا يي بزرگ آن است که چرا چنين زباله هايي در فضاي باز در خيابان هاي يک شهر تخليه شده اند ؟  و اينکه چرا چنين زباله هايي از يک کشور فقير آفريقايي سر در مي آورد . و اينکه چرا قوانين بين المللي اينگونه نقض  مي شود ؟

 گرين پيس مي نويسد ما به مدت طولاني و به گونه اي جدي خواستار وضع قوانين بازدارنده براي تخليه مواد سمي در کشور هاي فقير توسط کشور هاي ثروتمند شديم  که اين امر به پيمان " ممنوعيت بازل  در سال 1998  "  انجاميد و مي پرسد  با وجود چنين پيماني چگونه اين تخليه انجام گرفته است ؟ چه چيزي تخليه شده ؟ و چه کسي مسئول آن است ؟ و سپس ادامه مي دهد از آنجا که قوانين زيست محيطي  محلي و بين المللي نقض شده است ما خواستار شفاف سازي از طريق  تفحص توسط مسئولين  بين المللي و محلي هستيم

حقايق نهفته در پشت اين تراژدي مرگ آور در ساحل عاج توسط اجاره کننده کشتي يعني  "ترافيگورا  "  در پرده ابهام مانده است .

 گرين پيس ادامه مي دهد که ما به پيگيري حوادث ادامه خواهيم داد زيرا  فقدان شفاف سازي در صنايع  حمل بار به طور کلي و بويژه در مورد اين حادثه وجود دارد . ترافيگورا   و مسئولين مختلف بندر حقيقت را از انظار عمومي پنهان نگاه مي دارند .

ما به شدت خواستار تحقيقات رسمي در سطح ملي و بين المللي و  تعيين  اين امر هستيم که چگونه تعهدات بين المللي نقض مي شوند  و براي ملت ها چه تضميني وجود دارد  که صادرات اين نوع مواد مرگ آور ديگر اتفاق نخواهد نيافتد .

گرين پيس در پايان تحت عنوان حرکات مرموز اينگونه ادامه مي دهد که در دوم جولاي کشتي  پرو بوکوآلا سعي کرد مواد سمي را در آمستردام ( هلند )  تخليه کند با توجه به بوي شديد مواد و احتمال سمي بودن آن مسئولين بندر اظهار  داشتند که تخليه اين مواد به دليل سمي بودن گرانتر تمام مي شود . کشتي از پرداخت پول بيشتر امتناع و آمستردام را  ترک کرد !  اينکه بين دوم جولاي و 19 آگوست  کشتي کجا رفت و با محموله سمي خود چه کرد در پرده ابهام قرار دارد ؟ 

*****

:

 

 منابع :  سايت‌ هاي: PlanetSave -2006 Sep15 BBC  -Greenpeace      

  منابع تصويري : سايت هاي :eindhovensdagblad.nt-nrc.n1-aljazeera.net 

 

      آخرين اخبار 

ê

 

TOXIC DEATH SHIP BLOCKED _25 September-2006

ادامه

اين صفحه را براي دوست خود بفرستيد

 

صفحه اصلی