پافشاری سرخ پوستان ساکن در جنگل های بارانی بولیوی،
در مخالفت با احداث جاده دردل جنگل های بارانی، سبب توقف جاده سازی در این جنگل ها شد
ترجمه از کانون دیده بانان زمین - فرشته موثق نژاد
September2011
دیروز پلیس ، تظاهرات سرخپوستان (مردم بومی ) در مخالفت با احداث جاده در
جنگل های بارانی را با گاز اشک آور متفرق کرده بود. امروز رئیس جمهور
ایوو مورالس، کار ساختمان آن را متوقف کرد.
رئیس جمهور ایوو مورالس، به مبارزه گروه های سرخپوستان (مردم بومی) با
پروژه احداث جاده از میان یک منطقه حفاظت شده در بخش شرقی جنگل های
آمازون را پایان داد. ایوو مورالس روز دوشنبه (دیروز) در رادیو و تلویزیون "برخورد شدید پلیس"
علیه بومیان سرخپوست را "نابخشودنی" نامید. رئیس جمهور خواستار تشکیل
کمیسیونی برای رسیدگی به حوادثی شد که در ناحیه نزدیک به یوکوما در 326
کیلومتری شمال لاپاز اتفاق افتاد. کلیسای کاتولیک نیز از به کارگیری
خشونت علیه مخالفین اجرای این پروژه اظهار تاسف کرد. با به کارگیری گاز
اشک آور توسط 500 مامور پلیس علیه نزدیک به 1500 تظاهر کننده در روز
یکشنبه، ده تن مجروح شدند.وزیر دفاع ، خانم سسیلیا چاکون، در روز دوشنبه ، استعفای خود، به دلیل برخورد خشونت بار با تظاهرات سرخپوستان در مخالفت با ساخت جاده را تقدیم
کرد.مرکز اتحادیه کارگران (سی-او-بی) به یک اعتصاب عمومی در روز دوشنبه دعوت کرد. مورالس در روز یکشنبه از گروه های سرخپوست نزدیک به دولت خواست تادر ایالات ، یک همه پرسی برای اجرای "طرح احداث جاده" برگزار کنند.Cochabama وBeni قبایل سرخپوست بیم آن دارند که احداث جاده 306 کیلومتری شمال – جنوب در
ناحیه آمازون ، تسطیح وسیع تری را در جنگل های بارانی در پی داشته باشد.منبع : Homborg- Green peace
September-27 -2011
افزوده : کانون دیده بانان زمین پیش از این خبر راهپیمایی گسترده سرخ پوستان ساکن این جنگل ها را در همین سایت با عنوان زیر منعکس کرد :
*****
بوميان بوليوي بيش از 500 كيلومتر تا لاپاز پايتخت را براي مخالفت با ساخت بزرگراه راه پيمايي كردند.
راهپیمایی باشکوه بومیان بولیوی
معترضان سوار بر موتورسيكلت دركنار لاستيك هاي آتش زده شده در اطراف فرودگاه محاصره شده Rurrenabaque در بوليوي (دوشنبه 26 سپتامبر2011 ). وزير دفاع بوليوي در روز دوشنبه بعد از اينكه پليس با خشونت با فعالين زيست محيطي وبوميان كه براي عليه ساخت بزرگراه اعتراض كرده بوده رفتاركرد استعفا داد.
صدها هزار نفر در لاپاز پايتخت بوليوي براي نمايش همبستگي با ساكنان TIPINIS با پلاكاردهایی كه روي آن نوشته شده است محيط زيست ما با ارزش است . فرهنگ “Moxos, Chimanes, Yuracares درخطر است وبايد از تنوع زيستي خود دفاع كنيم. راهپیمایی کردند
