بی خانمانی 13 هزار نفر به دلیل شکسته شدن  سدی دیگر در برزیل     ترجمه از  کانون دیده بانان زمین-  طیبه موسوی   با همکاری فرشته موثق نژاد  January  2012   بر اساس منابع خبری سیل، رانش زمین و درپی آن شکسته شدن سد در برزیل منجر به آوارگی 13 هزار نفر از خانه هایشان  شد .باران های پیاپی موجب اعلام وضعیت اضطراری در بیش از 60 شهر از استان ریودوژنیرو   و استان های مجاور آن گردید.  بنابر گزارش های رسیده سد خاکی Campos dos Goytacazes در شمال شرقی استان " ریودوژنیرو " پس از بارندگی های شدید شکست  و آب رودخانه Muriaé که سد بر روی آن بنا شده بود همراه با  رسوبات  گل و آوار  به سوی شهر روان شد.  بنا بر گزارش رویتر ، شهر Campos de Goytacazes که در 280 کیلومتری شمال ریو قرار دارد بزرگترین حوزه نفتی است که 80 درصد نفت برزیل از آنجا استخراج می شود. سال گذشته باران های سنگین در مناطق کوهستانی " ریو دو ژنیرو " سیلاب های گل و لجن را به سوی شهرهای پایین دست روان کرد  که دست کم 900 نفر کشته و هزاران بی خانمان را بر جای گذاشت. بر اساس گزارش بی بی سی،  روز پنجشنبه،  سد Campos Goytacazes  در شمال ریو دو ژنیرو در برزیل شکست  و موجب سرازیر شدن آب رودخانه Muriae به سوی شهر گردید. آب پس از  شکستن سد، شهر Campos Goytacazes  را به محاصره در آورده و وارد بزرگراه ارتباطی شهر با مرکز استان گردیده است. ریو، پایتخت برزیل، و دیگر نقاط جنوب شرق برزیل با سیل و رانش زمین روبرو هستند  و تاکنون 9 نفر جان خود را از دست داده اند  و 13 هزار نفر بی خانمان شده اند.       منا بع : 1.  BBC. (2012, January 5). Brazil dam burst forces thousands from homes. Accessed January 6, 2012. 2.  Tavener, B. (2012, January 6). Rio state stays on alert after rains. The Rio Times. Accessed January 6, 2012. 3.  Voice of America. (2012, January 6). Thousands flee Brazil floods. Accessed January 6, 2012.    سد سازی  ¡ تخریب جنگل   ¡  طغیان رودخانه ها ¡  شکسته شدن سد ها   ¡  سیل و آواگی مردم   افزوده یک : یک بنابر آمار جهانی تنها  از سال 02 20      تا کنون    بیست مورد سد  در جهان شکسته شده است    در این میان  ، دربرزیل  3 مورد شکستن سد رخ داده است که به تر تیب در سال های 2006 با تخریب تونل سدCampos Novos Dam درهم شکست و در 27 ماه می سال 2009 سد Algodões در اثر باران های سیل آسا  در شهر Piau درهم شکست و اکنون در 4 ژانویه 2012 برای سومین بار فاجعه شکستن سد در برزیل رخ داده است و این بار سد Campos dos Goytacazes در استان ریو دو ژونیر .   منبع    -www.en.wikipedia        افزوده دو :  Campos dos Goytacazes ، نام یک شهرستان و نیز شهری در شمال ایالت ریودوژانیروی برزیل با جمعیتی بالغ بر 463545 است. این شهرستان با مساحتی برابر با 4031910 کیلومتر مربع و ارتفاع 4 متر، بزرگ ترین شهرستان این ایالت است . نام منطقه از ویژگی های منطقه گرفته شده است: Campos به معنی بسیار مسطح  و Goytacazes نام بومیان سرخ پوست ساکن منطقه است . این شهر دارای آب و هوای گرمسیری است. فاصله این شهر از مرکز استان (ریو دو ژنیرو)286 کیلومتر است که  با بزرگراه BR-101 به مرکز استان متصل می شود. فرودگاه   Bartolomeu Lysandro دراین شهر که شرقی ترین منطقه استان Rio de Janeiro  می باشد، قرار داشته و کلیه خدمات هوایی در آنجا صورت می گیرد . این شهر به نام شهر نفت و شکر در برزیل شهرت دارد. منبع: www.en.wikipedia             بریل برزیل                             برزی     ل برزیل     برزیل       سد برزیل     ا  از 3 ادامه        صفحه اصلی