درخواست گرين پيس از
همة دوستداران محيط زيست براي مخالفت با دولت بلر در گسترش بيشتر نيرو گاه ها و
سلاح هاي هسته اي
گرد
آوري و ترجمه کانون
ديده بانان زمين-
فرزانه رحيمي
ساخت يک
نیروگاه هسته ای ديگر در سلافیلد Sellafield
(شهری درساحل دریای ایرلند در Cumbria
انگلستان)
کار بررسی
درمورد انرژی های دیگر دردولت بریتانیا ظاهرا" پایان یافته و تونی بلر نسل
جدیدی از نیروگاههای هسته ای را خواستار است .
صنعت هسته
ای ، اخیرا" عملیات دقیقی رابر وضعیت نیروی هسته ای با هدف کاهش استفاده از
سوخت کربن وتامین انرژی انجام داده است . ولي گرين پيس مي گويد استفاده از
نیروگاهها با سوخت هسته ای بنا به دلایل ذیل هدف درستی نیست:
*- صنعت کثیفی است
وجود
نیروگاههای برق با سوخت هسته ای نیم تن زباله اتمی را که دولت بریتانیا فکری
برای از بین بردن آن نکرده است برجای می گذارد. این زباله ها می تواند سلامت
انسان ومحیط زیست را برای میلیونها سال به خطر بیندازد. ساخت بيش از 10
نیروگاه هسته ای می تواند به میزان سه برابرزباله های مواد رادیواکتیو نسبت به
سوخت فعلی ، وارد محیط زیست کند.
*- صنعت
گرانی است
تخمین زده
شده است که پاکسازی زباله ها ، برای صنعت هسته ای بریتانیا بین 70-56 میلیارد
پوند هزینه دربرداشته و بین 30-20 میلیارد پوند نیز نیاز است برای مدیریت
طولانی مدت زباله های هسته ای. که برابر است با 1600 پوند به ازای هر شهروند
بریتانیایی.
*- راه حل
مناسبی برای مقابله با گرم شدن کره زمین نیست
حتی در خوش
بینانه ترین حالت برای ساخت نیروگاهها ، برنامه ساخت 10 راکتور اتمی فقط 4
درصد میزان انتشار گاز کربنیک را تا سال 2024 کم می کند ، که بسیار کم ودیر
هنگام است .
*- اتلاف سوخت
نیروگاههای
برق متمرکز مانند راکتورهای هسته ای بیشتر دو سوم سوخت خودرا بصورت گرما هدر
می دهند .بیشتر آن در زمان ارسال الکتریسیته به خطوط نیروست. فقط 22 درصد انرژی
اصلی واقعا" در خانه ها مصرف می شود.
*- آسیب
رساندن به انرژی های پاک آینده
سرمایه
گذاری در نیروگاههای هسته ای راه سرمایه گذاری برای انرژی های تجدید شونده
ومفید را می بندد. هر پوندی که برای انرژی هسته ای خرج می شود یعنی یک پوند
هزینه کمتربرای انرژی های دیگر.
*-آلودگی
نیروگاههای هسته
ای هرروز مقداری مواد رادیواکتیو را درهوا و دریا پخش می کنند. این مواد می
تواند صدها کیلومتر حرکت کند وزندگی انسان ها و حیات وحش را در معرض خطر تابش
مرگبار خود قراردهد.دریای ایرلند درحال حاضر بخاطر شهر Sellafield وتخلیه بار
کشتی ها از آلوده ترین دریاها به مواد رادیواکتیو در دنیاست.
*-خطر برای
سلامتی
یک محموله
پلوتونیوم می تواند باعث سرطان مهلک ریه شود.صنعت هسته ای غیر نظامی بریتانیا
102 تن پلوتونیوم ذخیره دارد که طرحی برای استفاده از آن ندارد.
*- سایر
خطرات
هر هفته
قطارها مقدار زیادی زباله های هسته ای را از طریق شبکه راه آهن قدیمی حمل می
کند که از و سط شهرهایی مانند لندن ، ادینبورگ ، وبریستول می گذرد که اغلب
دراوج ساعات پر رفت وآمد است. یک حادثه جدی ویا یک حمله تروریستی فقط به یکی از
بسته های حاوی زباله های اتمی ، می تواند بخش بزرگی از شهر لندن را خالی کند.
*- بر تري
انرژي هاي تجديد شونده از نظر مردم و عدم محبوبیت استفاده از سوخت هسته ای
بر طبق نظر
خواهی MORI (دومین ارگان مطالعاتی وتحقیقاتی
بین المللی) مشخص شد که فقط 8 درصد
مردم سوخت هسته ای را به انرژی مواد تجدید شونده ترجیح می دهند البته اگر
هزینه آنها مساوي باشد.
*- سوختی برای
سلاحهای نظامی
بریتانیا
سومین انبار ذخیره پلوتونیوم در جهان را ساخته است .
*- آسیب پذیر ي
نيرو گاه هاي هسته اي در عمليات تروريستي
نیروگاههای
هسته ای در مقابل عملیات تروریستی آسیب پذیر هستند . نقشه های سایت های هسته ای
بریتانیا در عقب ماشینی که با یک بمب گذار درارتباط بود در جولای 2005 در لندن
بدست آمد. به هدف زدن مخزن های انباری که مواد مایع رادیواکتیو بسیار خطرناک را
ذخیره داشته در Sellafield
که برای کشتن 2 میلیون انسان کفایت می کرده است .
*- انرژی
مناسب
اما یک
الترناتیو وجود دارد. و آن عبارت است از انرژي غير متمرکز راه حل
واقعی برای تغییر آب وهوا ، ساماندهی گسترده در سیستم انرژی متمرکز(
Centralised UK energy)
برای ترغیب استفاده از انرژی های مفید وانرژی های تجدید شونده در مقیاس بزرگ
است:
مقایسه بین انرژی هسته ای وانرژی
غیر متمرکز(Decentralised
energ
نشان میدهد
استفاده از سوخت هسته ای کثیف تر ، خطرناک تر وبا امنیت کمتر ی نسبت به استفاده
انرژی غیر متمرکز می باشد وبالغ بر 1 میلیارد پوند هزینه آن بیشتر است .
گرین پیس از
مردم خواسته است به نمایندگان پارلمان انگلیس نامه نوشته وبگویند: انرژی هسته
ای نه ولی انرژی تجدید شونده آری. گرین پیش می گوید ما متعهد به ممانعت از
تغییر آب وهوا که دراثر سوخت نفت ، زغال سنگ وگاز ایجاد شده است می باشیم و با
هرکس که بخواهد از انرژی های آلوده استفاده کند مقابله کرده وآنها را افشا می
کنیم.
بنابر گزارش
بی بی سی دو سوم نمایندگان پارلمان انگلیس قصد دارند برعلیه جایگزینی Trident
(برنامه موشکهای بالستیک زیردریایی) رای دهند .4 عضو گرین پیس از یک جرثقیل در
خارج از پارلمان بالا رفته وپرچمی را به مخالفت با تصمیم بلر آویزان کرده اند
که روی آن نوشته شده بود
بلر در قلب سلاح هاي کشار
جمعي(
WMD
(Weapon of Mass Destruction.
یکی از تظاهر گنندگان داوطلبان Cat Dorey در بر بالای جرثقیل از نمایندگان
خواست اعلام کنند که هزینه ساخت نسل جدید سلاحهای هسته برای جایگزینی
Trident حداقل 76 ميليارد پوند خرج دارد ومی تواند تا
100 ميليارد پوند نیز برسد که خود تهدیدی است
برعلیه پیمان عدم تکثیر سلاح هسته ای .
لازم به ذکر
است درروز پنجشنبه 8 مارس 2007 گروه موسیقی بر روی عرشه کشتی گرین پیس(
Greenpeace ship Arctic Sunrise) نزدیک پل لندن آهنگی را بنام " 5 دقیقه تا
نیمه شب " برای مخالفت صلح آمیز برعلیه سلاحهای اتمی اجرا کردند
Trident باقیمانده
از جنگ سرد است که برای از بین بردن شهرهای روسیه طراحی شده بود . اگر پارلمان
تحت فشار تونی بلر قراربگیرد وبه آن رای دهد ، عکس العمل فراوانی در سراسر دنیا
خواهد داشت .ما نمی توانیم با تکثیر سلاحهای اتمی مخالفت کنیم در حالیکه
میخواهیم آنرا در خانه خود بسازیم .
بنابر گفته
البرادعی رئیس آژانس بین المللی انرژی هسته ای سازمان ملل : بریتانیا نمی
تواند انتظار داشته باشد کشورهای دیگر برای استفاده از سلاحهای هسته ای منع
شوند اگر خودش Trident را ترفیع(upgrade) بخشیده باشد.
منابع:
http://www.greenpeace.org.uk
mars 2007
http://en.wikipedia.org/wiki/Vanguard_class_submarine
http://en.wikipedia.org/wiki/British_replacement_of_the_Trident_system
توجه طبق
آخرین اخباری ارسالی وتصاویر از گرین پیس
رای گیری به
نفع بلر پایان یافت ولی مخالفت هاهمچنان ادامه دارد
رای گیری
برای Triden تمام شد وعلی رغم فشار زیاد Downing Street ،کار بسیار زیاد 87
نماینده برعلیه جایگزین سیستم سلاحهای هسته ای ، تنها یک چهارم نمایندگان رای
مخالف دادند که خود بزرگترین مخالف در پارلمان از زمان روی کار آمدن تونی بلر
است .رای های داده شده با حمایت وفشار محافظه کاران بود. با این وجود چندین
نفر از محافظه کاران نیز برعلیه صرف هزینه76 میلیارد پوند برای ساخت سلاحهای
جدید هسته ای رای داده اند.گرین پیس مصاحبه های زیادی در بیرون از پارلمان با
نمایندگان انجام داد.عده ای از آنها از مخالفت مردم پشتیبانی کردند ، عده ای
دیگر دوپهلو حرف می زدند .عده ای دیگربسیار غمگین بودند که این سلاحها می تواند
جان میلیونها مرد ، زن وبچه را به خطر بیندازد.
*****
کانون ديده بانان زمين به عنوان يک تشکل زيست
محيطي غير دولتي ايران ضمن حمايت از درخواست گرين پيس از عدم گسترش سلاح هاي
هسته اي انگلستان ، معتقد است که سلاح هاي کشتار جمعي بايد
هر چه سريع تر براي سلامت کره زمين و ساکنان آن از سراسر دنيا بر چيده
شود .
Dear Green
Peace
members,
EARTH
WATCHERS
CENTER
as an IRANIAN
environmental NGO supports your request for preventing
expansion of British nuclear weapons and believes that the
Earth should be cleaned out of weapons of mass destruction
for earth's and its resident' health
