چین در حالت آماده باش برای
حوادث هسته ای پس از زمین لرزه
ترجمه
کانون
ديده بانان زمين : فرشته موثق نژاد -
May18-
2008
پکن –
آژانس ایمنی هسته ای چین یک روز پس از وقوع زمین لرزه سنگین در منطقه ای که
چندین سایت اصلی اتمی را در بر گرفته است ، به کارمندان خود دستور داد تا برای
یک حالت فوق العاده زیست محیطی آماده باشند .
ناظران
هسته ای فرانسه گفته اند برخی از تاسیسات هسته ای چین در اثر زلزله 9/7 ریشتری
روز دوشنبه هفته گذشته ، دچار خسارات جزئی شده اند . این در حالی است که هیچ
سایت اینترنتی دولتی در چین اشاره ای به این خسارات نداشته اند .
"مرکز
ایمنی تشعشع و هسته ای" چین ، که بخشی از وزارت حمایت از محیط زیست این کشور
است ، یک روز پس از وقوع زلزله ، طرح های ضربتی را تدارک دید و در سایت
اینترنتی خود به همه نیروهای انسانی زمان بحرانی دستور آماده باش در مقابل
حوادث هسته ای را داد.
اعلام شد
که مقامات رسمی در تماس نزدیک با ایستگاه های ایمنی در منطقه زلزله زده هستند و
اطلاعات قابل استفاده نیروگاه های هسته ای را بررسی می کنند و نیز تهیه آب
آشامیدنی در درجه اول اهمیت قرار دارد.
وزیر
حمایت از محیط زیست در اظهارات دیگری در روز جمعه گفت :" با گسترش تنوع مسائل ،
وظیفه اصلی جلوگیری از یک فاجعه زیست محیطی ثانوی و تضمین سلامت محیط زیست در
منطقه زلزله زده است "
موسسه
فرانسوی حفاظت در مقابل تشعشع رادیواکتیو و ایمنی هسته ای گفت مقامات چینی در
مقابل زلزله "واکنش خوب " نشان دادند و بی درنگ سایت های هسته ای را برای بررسی
تعطیل کردند.
تی یری
چارلز Thierry Charles ، مدیر گروه ایمنی نیروگاه گفت آژانس ایمنی هسته ای چین
NNSA گزارش داده "آسیب های اندکی " به تاسیسات قدیمی تر که قبل از وقوع زلزله
برچیده شده بودند ، وارد آمده است با توجه به این که در زمان ساخت این سایت ها
ضوابط ایمنی در مقابل زلزله کمتر مورد توجه قرار می گرفت . وی گفت چین مشخص
نکرده است کدام تاسیسات آسیب دیده اند.
آژانس
فرانسه خبر داد که چین دارای دو رآکتور تحقیقاتی ، دو سایت تولید سوخت هسته ای
و دو سایت سلاح های اتمی در استان سی چوان ، محل وقوع زلزله است که همه آنها در
40 تا 90 مایلی کانون زلزله قرا دارند .
چارلز گفت
مقامات فرانسوی هنوز اطلاعات کاملی از تخریب های احتمالی در سایت سلاح های هسته
ای ندارند، زیرا این اطلاعات محرمانه هستند.
وی گفت
تصور نمی کند نشتی وجود داشته باشد زیرا این امر در صورت وقوع ، می باید گزارش
می شد و اضافه کرد بیشترین نگرانی ، فرسودگی ساختمان هاست .
کارشناسان
هسته ای می گویند در صورت وقوع هر تخریب قابل توجه د رنیروگاه، احتمال وقوع
چندین حادثه را بوجود می آورد زیرا دست کم یکی از آن ها در کنار رودخانه قرار
دارد و نشت رادیواکتیو می تواند صدمات زیست محیطی بوجودآورد.
شهر صنعتی
میان یانگ (Mianyang) ، با 700000 جمعیت که مرکز طراحی صنعتی سلاح های هسته ای
چین است در منطقه زلزله زده قرار دارد.
یکی از
اپراتورهای این سایت که به تاسیسات لوس آلاموس (Los Alamos) ایالات متحده تشبیه
می شود ، گفت که مردم در آنجا مشغول به کار بودند .
بزرگترین
رآکتور تولید پلوتونیوم چین نیز در منطقه زلزله زده گوآن گیان (Guangyuan) قرار
دارد.
هانس کریس
تنسن (Hans Kristensen) یکی از کارشناسان سلاح های هسته ای در فدراسیون
دانشمندان آمریکائی گفت رآکتور گوان گیان در مرکز تولیدات شکافت هسته ای است و
آسیب به آن به قابلیت های حفاظت از کلاهک های چین لطمه می زند .
ماتیو بون
(Mathew Bunn) که از پژوهشگران ارشد پروژه مدیریت اتم دانشگاه هاروارد است ،
گفت خطر نشت رادیواکتیو در درجه اول به چگونگی طراحی تاسیسات بستگی دارد که
تنها دولت چین از جزئیات آن آگاه است.
منبع : آسوشیتد پرس 18 ماه
مه 2008
*****
اين صفحه را براي دوست خود بفرستيد
