نیروگاه هسته ای فوکوشیما را برای همیشه تعطیل کنید !
اعتراض زنان ژاپنی به عواقب وحشتناک روز افزون
فاجعه هسته ای فوکوشیما
ترجمه از کانون دیده بانان زمین- فرزانه رحیمی - اکتبر 2011
روز 27 اکتبر 2011 حدود دویست زن ژاپنی بست نشینی سه روزه خود را در مقابل دفتر وزارت اقتصاد ژاپن آغاز کردند. آنها خواستار بررسی سلامت کودکان خود که در مناطقی با سطح بالای مواد رادیو اکتیو زندگی می کرده اند شده و تعطیلی نیروگاه هسته ای فوکوشیما که به صورت موقت خاموش شده است را خواستارند .
اعتراض آنها صلح آمیزوقدرتمند است. اینها مادرانی هستند که از سلامت وآینده فرزندانشان بیمناکند.
زنان درواقع سه روز است که برای این بست نشینی زندگی خود وخانواده شان را رها کرده اند تا وضعیت دلخراش خود و خانواده شان را از زمانی که با فاجعه هسته ای مواجه شده اند را نشان دهند.
مسئولیت این زنان از زمان فاجعه بیشتر شده است.
یکی از معترضان ، خانم Saeko Uno است که همراه دختر 4 ساله اش چند ساعت بعد از زلزله در تاریخ 11 مارس از منطقه فرار کرد. او در حال حاضر در یک شهر دیگر زندگی می کند ، اما شوهرش نمی تواند محل کارش را ترک کند ومجبور است بین دو شهر رفت وآمد کند. این جدایی که با این فاجعه به خانواده اش تحمیل شده, فکرش را آزاد می دهد. او به این اعتراض پیوسته که به حهانیان بگوید که فوکوشیما به انرژی هسته ای نیاز ندارد.
دولت در فوکوشیما حق رسمی تخلیه منطقه توسط قربانیان این فا جعه را به رسمیت نمی شناسد.
این بی عدالتی یکی دیگر از مواردی است که خانم Saeko Uno وسایر زنان را وادشته که به این اعتراض دست بزنند.
بست نشستگان با شغل های متفاوت [معلم وکشاورز ) و در گروه های سنی مختلف در اینجا گرد هم آمده اند ازجمله یک زن 86 ساله.
بست نشستگان یک زنجیر پشمی دور خود درست کرده اند که سمبل به هم پیوستن آنها دور یک دایره است.
آنها از همه زنان ژاپن وسایر کشورها خواسته اند به آنها بپیوندند.
برخی از آنها خیلی پیش از زلزله فوکوشیما وسونامی برعلیه نیروگاه فوکوشیما اعتراض داشتند. بقیه زنان نیز بعد از تشعشع مواد رادیواکتیو واثرات آن بر فرزندان وخانواده شان به این اعتراضات پیوستند . خانم اونو می گوید آنها می خواهند در میان یاس ونا امیدی بایکدیگر ارتباط برقرار کنند و امید را پیدا کنند.
مردم ژاپن هر روزه با عواقب فاجعه هسته ای فوکوشیما زندگی می کنند ، عواقب آن هرروز حقایق وحشتناکی رانمایان می کند . ازجمله در مواد غذایی ، وجود مواد آلوده در مناطق عمومی و بازگشت بچه ها به مدارسی که سطح بالای آلودگی در آنجا مشاهده شده است .
*****
منبع:
October 28, 2011-Greenpeace
