ترجمه کانون ديده بانان زمين: فرشته
موثق نژاد -
Mar
2008
به دنبال بارش شدید
باران در منطقه آمازون در اکوادور و بروز زمین لغزش، تخریب یک لوله نفت ،آلودگی
نفتی جدیدی بوجود آورد. دست کم 4000 بشکه نفت در پایین دست آتشفشان ال رونتادور(El
Reventador) در یک
لجنزار روان شد. به گزارش مجله ال کومرسیو
( El Comercio ) حدود
8 متر لوله نفت تخریب و سطح وسیعی از یک لکه نفتی سیاه پوشیده شده است .
گرچه کارگران سعی
کردند جاری شدن نفت را متوقف کنند، اما جریان نفت به رودخانه آگواریکو
(Aguarico) سرازیر شد. رودخانه ای که آب آشامیدنی بسیاری از مردم منطقه را
تآمین می کند و به علاوه مردم زیادی در آن به ماهیگیری مشغول هستند .
در جنگل های بارانی
در شرق اکوادور در دهه اخیر صدها نمونه از چنین اتفاقاتی رخ داده است . در
عملیات پر هزینه و طولانی مدت پاکسازی ، تنها یک سوم از نفت جاری شده ، جمع
آوری شد. بقیه آن در رودخانه و آبهای زیرزمینی نفوذ کرد.
آلودگی جنگل های
آمازون قصه ای طولانی دارد:
در سال 1964 شرکت نفتی
شورون-تگزاکو
(Chevron-Texaco)
استخراج نفت را در اکوادور آغاز کرد . از آنزمان به بعد سکنه بومی و طبیعت آنجا
دستخوش رنجی پایان ناپذیر شده اند.
گرین پیس - مارس 2008
*****
