ساکنين مجاور
کارخانه هاي پتروشيمي
در معرض ابتلا به بيماري سرطان
و ساير بيماري هاي مهلک
ترجمه
: کانون
ديده بانان زمين- فرزانه رحيمي
بریگاد باکت"Bucket
Brigade" (گروهی است که از هوا وآب نمونه
برداری کرده وآلودگی آنها را اندازه گیری نموده وبه مسئولین اخطار می دهند )
میزان بسیار بالای از بنزن سرطان زا را در هوای Veracruz مکزیک که همجوار
کارخانه پتروشیمی است ، بدست آورده اند. این گروه به کمک انجمن
تولید کنندگان محصولات اکولوژی تگزاس APETAC وبا همکاری انجمن غیر دولتی دیده بان
جهانی در سانفرانسیسکو، دانشکده مطالعات زیست محیطی دانشگاه یورک تورنتو کانادا
وتشکیلات محیط زیست وتوسعه گرین پیس مکزیک ، وجود مواد سمی رادر هوای شهرهای
Minatitlan, Coatzacoalcos و Mundo Nuevo که کارخانجات
پتروشیمی متعلق به شرکت نفت مکزیک Pemex وسایر شرکتهای خصوصی در آنجا قرار دارد،
نمونه برداری کرده واخطار داده اند.این نمونه گیری ها مورد تائید سازمان
حفاظت محیط زیست امریکا قرار گرفته است .
مواد سمي تاييد شده
:
بنزن
در این نمونه ها
بنزن به میزان 130 برابر بیشتر از ماکزیمم تایید شده بوسیله EPA (سازمان حفاظت از
محیط زیست آمریکا) و6 برابر بالاتراز میزان تصویب شرکت آمریکایی ثبت مواد سمی
وبیماریهاست
میزان بالای بنزن
موجود در هوا ،علت بالا رفتن مبتلایان به سرطان در وراکروز جنوبی Veracruz را
توجیه می کند، که نشان دهنده اثراث منفی انتشار گازهای سمی از کارخانجات
پتروشیمی بر سلامت انسان است. بنابر گفته دنی لارسون از سازمان غیر دولتی بین
المللی انجمن دیده بان جهانی ، مضرترین این مواد سمی که در کلاس A برای
سرطانزایی قراردارد ودربین ده ماده سمی بدترین است ، بنزن می باشد.
استيرين
دیگر ماده سمی
پراکنده در هوا استیرین می باشد که بعنوان عامل ایجاد سرطان خون در کارگران
کارخانه پتروشیمی شناخته شده و بیشتر از حد مجاز در طولانی مدت در ایالت تگزاس
بوده است .
کربن دی سولفید
کربن دی سولفید 7
برابر باز هم بیشتر از میزان سطح مجاز در مدت زمان طولانی در تکزاس بوده.
فلزات سنگین مانند دی اکسین
، کادمیوم ، سرب وآرسینیک
در نمونه برداریها
میزان بالایی از آلودگیهای ارگانیکی مقاوم وهمچنین فلزات سنگین مانند دی اکسین ،
کادمیوم ، سرب وآرسینیک در صنایعی که از هیدروکربن های استفاده می کنند، مشاهده
شده است.
شهردار منطقه شهرداری
Nanchital (ایالت مکزیکی Veracruz 210 منطقه
شهرداری دارد) اظهار داشت:
96
درصداز کارگران کارخانه پتروشیمی از تنگی نفس رنج برده ، همچنین میزان بالای
مبتلایان به انواع سرطانها وجود دارد.
این مواد سمی آلوده
موجود در هوا را باید به لیست طولانی مواد سمی موجود در خاک وآب اضافه کرد مانند
دی اکسین ، Biphenyl polychlorides (C 12 H 10 ) .
درسال 2006
نیزچنین نمونه گیریهایی در هوای شهرهای همجوار کارخانجات پتروشیمی مکزیک توسط
بریگاد باکت انجام گردید که در آن زمان نیر 23 ماده سمی که میزان انتشار 3 ماده
سمی بالاتر از حد استاندارد طبیعی در کشور امریکا بود، مشخص شد که عبارت بودند
از:
1-
Trimethylbenzene
به میزان 32 برابر بالاتر از حد مجاز تعیین شده توسطEPA امریکا.
این ماده باعث سردرد، خستگی ،
خواب آلودگی ، کاهش تعداد گلبولهای سفید وقرمز خون،اختلال در انعقاد خون وبرونشیت
می شود
2- -تولوئن
Toluene به میزان
دو برابر حد مجاز ، تولوئن Neurotoxin است
که می
تواند به مغز وسیستم اعصاب مرکزی آسیب برساندو مقدار بیشتر سم می تواند منجر به
رشد غیر طبیعی جنین ویا بچه شود.
3-
کربن دی سولفید
7 برابر بیشتر از حد مجاز مشخص شده در ایالت تگزاس
که می تواند باعث سقط
جنین و وارد آوردن آسیب های جدی به کبد وکلیه وارد شود.
سئوال
این است که چرا مردم ساکن در این نواحی به مرگ خود رضایت می دهند؟ چه تعداد
آزمایش ونمونه برداری باید انجام شود تا دست اندرکاران به
بهداشت مردم ومحیط زیست توجه کنند؟
آموزش
اندازه گيري سموم
این سازمان مردمی را
که در نزدیک کارخانه هاي صنایع کثیفی مانند
پتروشیمی زندگی می کنند برا ی نمونه برداری از هوای آنجا آموزش می دهد.
مهمترین مطلب این است که این کمیته ها مجهز به سنجنده های آشکارساز
آلودگیها می باشند
APETAC
(اجمن تولید کنندگان محصولات اکولوژی
تگزاس) تلاش بسیاری برای آموزش واستفاده
بیشتر از دستگاه اندازه گیری مواد سمی آلوده در
Coatzacoalcos-Minatitlan به عنوان راهرو ورود مواد سمی
پتروشیمی دارد.
اين گروه معتقد است با
هزینه کم می توان نمونه گیریهای بیشتری انجام داد و در
نواحی که اهالی آن گریبانگیر میزان بسیار بالای مبتلا به سرطان می باشند مردم
باید آگاه شده واز شرکت Pemex وسایر شرکت ها
بخواهند پروسه پاکسازی را انجام دهند.
*****
اين صفحه را براي دوست خود بفرستيد
