گسترش اعتراضات به  استحصال نفت از ماسه نفتی به 32 دلیل      ترجمه از  کانون دیده بانان زمین  - فرزانه رحیمی- طیبه موسوی-    September  2011        جنبش  ماسه نفتي  اخيردر واشنگتن دي سي باعث بالا گرفتن بحث هاي   زيادي  در مورد ماسه نفتي كانادا وهزینه سنگینی که  براي جمع آوری  نفت از آنها پرداخت مي شود ، بوجود آورده است . این اعتراضات به   پروژه خطوط لوله  Keystone XL  است که جریان انتقال  نفت خام ماسه نفتی    به  پالايشگاه هاي ايالات متحده آمريكا را سرعت می بخشد .32 دلیل زیر نشان می دهد که چرا اعتراضات  در مورد استحصال  نفت از ماسه نفتی رو به گسترش است.  1- ماسه نفتي مخلوطي از رس ، شن ، آب و نفت است  بویژه  كه ماده ای سنگين با چگالی بالا است. 2-ماسه نفتي در بسياري از نقاط جهان يافت شود ، اما بزرگترين  منبع آن در كانادا و  ونزوئلا است.  همچنین منبع دیگری ازماسه نفتي  ، در شرق ایالت يوتاي آمريكا  وجود دارد. 3- ماسه نفتي در آلبرتاي كانادا در زير جنگل هاي شمالي كانادا واقع است كه يكي از بزرگترين اكوسيستم  بکر باقي مانده در روي زمين است. 4- رسوبات ماسه نفتي در آلبرتاي Northern Alberta كانادا 54000 مايل مربع  (تقریبا 162هزارکیلومتر مربع )مساحت دارد . بطوريكه  بعد از عربستان سعودي به عنوان بزرگترين منبع بالقوه نفت است.   صنعت نفت و ماسه نفتي ها  5-  ماسه نفتی ،  برخلاف نفت که با حفاری  و پمپاژ استخراج  می شود ،  باید معدن کاوی شود  تا قیر بدست آید و  با پالايش آن نفت حاصل شود . 6- قير در درجه اول از هيدوركربن هاي آرماتيك چند حلقه اي نشکیل شده است كه بسیار سرطان زا  است(سازمان محیط زیست آمریکا  EPA  قیررا جزء 7 ترکیبات مولد سرطان در انسان طبقه بندی کرده است) فرآیند تبدیل قیر به نفت مایع قابل جریان در لوله ها ، بسیار طولانی است 7-   برای هر بشکه نفت بدست آمده از  ماسه نفتي  ، چهار تن ماسه و خاک استخراج می شود .   8- نفت حاصل از  معادن ماسه  هاي نفتي كانادا اكثرا"  به ايالات متحده آمريكا صادر  میشود .تقريبا" 20% نفت خام ايالات متحده آمريكا از كانادا وارد مي شود و 40%  از محصولات نفتی  کانادا ازماسه نفتی است   9- همانطور كه قيمت نفت خام بالا مي رود، توليد نفت از ماسه نفتي در ايالات متحده آمريكا برای  دولت و صایع  آمریکا جذابیت تجاری  پیدا کرده است    اثرات زيست محيطي استخراج  نفت ازمعدن ماسه نفتي  10-برای استحصال یک بشکه نفت ، سه بشکه آب مصرف می شود . روزانه بیش از 400 میلیون گالن آب در حوضچه های آب زائد سمی تخلیه می شود .  11- بنابر گزارش تازه   صندوق دفاع از محيط زيست (سازمان غیر دولتی در کانادا)، هر روزنزدیک  به  3 ميليون  گالن آب آلوده از اين حوضچه هاي نشت مي كند . 12- جان استانزبري John Stansbury مهندس محيط زيست خاطر نشان کرد که  گرچه  شرکت TransCanada ترانس کانادا(مجری پروژه خطوط انتقال نفت) رخ دادن 11 حادثه نشت نفت از لوله های انتقال نفت  در طول 50 سال  را  تخمین زده   اما  اطلاعات موجود گمانه زنی  واقع بینانه تری را پیش رو می گذارد که عبارت است از  91 حادثه در یک دوره  پنجاه ساله . 13-در عمليات استخراج ماسه نفتي  مجاز به مصرف 349 ميليون متر مكعب ( يا 12.3 ميليون فوت مكعب) آب در سال هستند. اين مقدار دوبرابر مقدار آبي است كه مورد مصرف كل  شهر كالگري Calgary است.تقريبا" 82% آب مصرفي از رودخانه Athabasca كه آب آن رو به كاهش است ، تامين مي شود 14- خاكبرداري تنها يكي از چهار معدن آلبرتا  ، بيش از خاك هرم بزرگ Cheops ، ديوار بزرگ چين ، كانال سوئز و کل خاکبرداریهای 10 سد بزرگ دنیا بوده است. 15-  هربشكه نفت حاصل  از ماسه نفتي  در ایالات متحده آمریکا ، سه برابر بیشتر از مصرف نفت متعارف  دی اکسید کربن تولید می کند . برداشت از  ذخایر کربنی اکوسیستم های جنگلی برای دستیابی  ماسه نفتی ، حتی از افزایش انتشار کربن مخرب تر است. 16- ماسه نفتی های آلبرتا سریع ترین منبع انتشار گاز های گلخانه ای در کانادا است.  17-چنانچه طرح توسعه مطابق با برنامه پیش برود ، تا سال 2020 ماسه نفتی ها ، دو برابر بیشتر از تولید کنونی همه اتومبیل ها و کامیون ها در کانادا ، گاز های گلخانه ای منتشر خواهد کرد . 18-گازهاي خروجي از معادن    ماسه  نفتي ،  تلاش كانادا براي كاهش انتشار گازهاي گلخانه اي  به 17% تا سال 2020 را  كه در پيمان كپنهاك به آن متعهد شده است ،  زير پا مي گذارد.  19- گاز مورد استفاده در استخراج نفت از ماسه هاي نفتي  براي گرم كردن 3 ميليون خانه در كانادا ، كافي است.. اين مسئله مي تواند هم  استفاده از زغال سنگ براي گرمايش خانگي و توليد برق  را تسريع كند وهم كانادا را به سمت ساخت نيروگاه هسته اي سوق بدهد .   ماسه هاي نفتي و حیات وحش  20- در بيش از 30 تا 50 سال آينده ، بيش از 166 ميليون پرنده  به علت ازدست دادن محل زندگي  و فرود آنها در حوضچه هاي آب زائد وسمي ، از بين خواهند رفت. 21- جمعيت گوزن های  آلبرتا که در چند دهه گذشته  رو به كاهش گذاشته ،  ممكن است در 70 سال آینده ودر منطقه ماسه نفتي آتاباسکا      Athabasca   تا 30 سال آينده  ، به طور کامل  از بين برود .تحقيقات نشان مي دهد كه  فعالیت انسان  در  رابطه با استخراج نفت وصنایع تولید چوب ، مجرمان اصلي كاهش  گوزن ها هستند . 22- آلودگي نفتي در حوضچه هاي محلي باعث ورود آرسينيك به گوشت گوزنها شده كه ميزان آن 33 برابر بيش از حد مجاز است.  تومورها وجهش ژنتيكي در حيوانات كشف شده است. 23- متخصصين آب وهوايي هشدار داده اند، جنگل هاي شمالي براي حيوانات وگياهاني كه براي زنده ماندن به اين مناطق كوچ مي كنند بسيار بسيار مهم هستند.اما فعاليت در استخراج ماسه هاي نفتي باعث از بين رفتن وآلوده كرده مقادير قابل توجهي ازاين  زيستگاه  بااهميت شده اند.   اثرات محلي ماسه هاي نفتي 24- در ساكنان بومي پايين دست رودخانه كه در آنجا عمليات برداشت نفت از معادن ماسه  هاي نفتي انجام مي شود ، بيماري هاي تنفسي ، سرطان هاي نادر ومشكلات قلبي وعروقي درحال افزايش است. به نظر می رسد مواد سمي نشت یافته از معادن عامل اين بيماري ها هستند 25- سوء مصرف مواد ، خودكشي ، قمار وخشونت خانوادگي در اين مناطق افزايش يافته است.هزاران نفر از كارگران در شركت هاي نفتي در اين مناطق با بحران مسكن در شمال آلبرتا روبرو هستند. 26- در سال 2009 بيش از 200 ميليارد دلاردراين معادن سرمايه گذاري شده است.  در حا لیکه تنها یک ميليارد   در پروژه هاي انرژي جايگزين  سرمايه گذاري شده است. 27-تنها در ژوئيه 2008 ، شركت هاي ماسه هاي نفتي درمجموع 36 جلسه با وزراي كانادا و مقامات دولتي داشتند ، درحاليكه گروهها  و انجمن های محيط زيستي  تنها 7 بار با مقامات مذاکره کرده اند.  28- انجمن ملي حيات وحش اشاره دارد که اظهارات مجریان طرح  بسیار اغراق آمیز است .شرکت  TransCanada مدعی شده در صورت پیشرفت طرح بیش از 3500 تا 4200 شغل برای کارگران ساختمانی  و به تبع آن 22582 شغل خدماتی ایجاد خواهد شد   اعتراضات بر عليه استخراج نفت از ماسه هاي نفتي 29- گروه هاي بومي براي توقف گسترش عمليات استخراج معادن ماسه نفتي سازمان دهي شده اند. 30- دريكي ديگر از نظر سنجي هاي سراسري  Reid در سال 2009 نشان مي دهد كه 64% كانادايي ها و همچنين 47% از ساكنين آلبرتا گفته اند كه توسعه بهره برداري از معادن ماسه نفتي تا زماني دستيابي به روشي پاك ، بايد متوقف شود. 31- جديدترين اعتراض به بهره برداري از ماسه هاي نفتي در مقابل كاخ سفيد واشنگتن دي سي دراواخر ماه اوت بوده كه 162 معترض دستگير و به مدت 3 روز بازداشت بودند. درهمين حال  بيش از 2000 نفر خواستار ادامه اعتراضات شده اند. تا سوم سپتامبر 2011  هرروز 50 معترض  در مقابل كاخ سفيد حضور داشته اند.  32- دكتر جميز هانسن  يكي از متخصصين هواشناسي ناسا  گفت :" اگر دولت امریکا به ادامه واردات نفت از کانادا ادامه دهد به پایان تلاش برای  تغییرات آب و هوای جهانی رسیده ایم. وی در 29 اگوست 2011 همراه ساير معترضين در تظاهراتي  برعليه شركت ماسه نفتي Keystone XL tar sands كه نفت خام را توسط لوله از آلبرتاي كانادا به ايالات اوكلاهما وتگزاس مي آورد ، شركت داشته ودستگير شده است.  منبع: http://www.treehugger.com/clean-technology/what-you-need-to-know-about-the-canadian-tar-sands.html August 30, 2011 *****    تغییرات آب و هوا دلبستگی ملی ما نیست نه  به خط  لوله  XL  ماسه نفتی (  Tar Sands )     Tar Sands  (ماسه نفتی )جُرم   آب و هوایی       نفت  ماسه نفتی ،  زمین و آینده ما را به سخره گرفته است     d تغییرات آب و هوا دلبستگی ملی ما نیست   این تغییری نیست که ما امید آن را داشتیم       "این لحظه آغاز کاهش سرعت بالا آمدن ( آب ) اقیانوس ها و آغاز بهبودی سیاره ما بود "  بارا ک اوباما پروژه خط لوله  را  متوقف کنید        دكتر جميز هانسن  يكي از متخصصين هواشناسي ناسا در 29 اگوست 2011 همراه ساير معترضين در تظا هراتي  برعليه شركت ماسه نفتي Keystone XL tar sands شركت داشته ودستگير شده است.             1  از 2 ادامه      صفحه اصلی