پاسخ جهان به درخواست ساعت
زمین:
بیش از 30 میلیون نفر در 370 شهر
از 35 کشور جهان در حرکت ساعت زمین برای
اعتراض به روند گرم شدن کره زمین مشارکت کردند.
ترجمه
کانون
ديده بانان زمين : طیبه موسوی - April
2-
2008
منبع:
رویتر 29 مارس 2008
برای
اعتراض به روند گرم تر شدن
کره زمین ، بیش از 30 میلیون نفر در بیش از 370 شهر از 35 کشور درسراسر
جهان در حرکت ساعت زمین 2008 مشارکت کردند.
در هنگام
ساعت زمین مردم با روشنایی شمع شام را صرف کردند
جشن هایشان را با
نور شمع برگزار کردند.
چراغهای سالن اپرای
بسیاری از موسسات بزرگ و رستورانهای جهان خاموش شدند.
و...
در سال گذشته(
2007 ) که اولین سال اجرای ساعت زمین در سیدنی بود بیش
از 2 میلیون کسبه و خانوار چراغ هایشان را برای پاسخ
مثبت به این هشدار جهانی در مورد تغییرات آب و هو ا خاموش کردند.
امسال حرکت ساعت
زمین، جهانی شد و شهرهای آتلانتا- سان فرانسیسکو-بانکوک –مانیل- اتاوا-
دابلین-ونکوور- مونترال -فونیکس و تل آویو را نیز به
این حرکت پیوستند.
در سان فرانسیسکو
ساختمانهای منحصر بفردی چون پل دروازه طلایی
Golden Gate Bridge
-در شیکاگو برج
Sears Tower
و استادیوم زمین فوتبال
Soldier Field Stadium
وهمچنین برج 553 متری تورونتو در خاموشی فرو
رفتند.
ساعت زمین از همه
ساکنین شهرهای جهان در خواست کرده بود که به وقت محلی به مدت یک ساعت در 8 شب
برای مخالفت با افزایش گرمای جهانی در اثر مصرف سوختهای فسیلی چراغهای خود را
خاموش کنند.
بیش از 3500 شرکت
بزرگ تجاری در سراسر جهان از جمله فروشگاههای زنجیره ای مک دونالد استرالیا به
این حرکت پاسخ دادند
دو مکان اداری
سووا Suva در فیجی از قاره آسیا و کلیسا Christchurch در نیوزلند در اقیانوس
آرام اولین شهرهایی از این دو قاره بودند که در این حرکت خاموشی چراغها شرکت
کردند.
رسانه های خبری
از شهر Christchurch گزارش دادند که بیش از 2000 نفر از مردم شهر برای نشان
دادن حمایت خود از این حرکت در میدان بزرگ Cathedral شهر گرد هم آمدند
همچنین 60 شرکت تجاری هم در این حرکت شرکت کردند.
شرکت توزیع برق
Orion
خبر داد که در این یک ساعت
خاموشی در شهر Christchurch
8/12 درصد کاهش مصرف برق داشتیم.
Ridley مدیر
اجرایی ساعت زمین گفت:
"ساعت زمین پدیده
ای بیش از یک شب است . این حرکت روحی را در مردم به جریان انداخت که باعث تغییر
در فعالیت آنها در روز گردید و ساعت زمین توانست به هدف مطلوب خود که کاهش 5
درصد از انتشار گاز گلخانه ای بود برسد."
"آنچه که ساعت
زمین را پدیده ای منحصر بفرد کرده ایجاد همدلی میان دولتها –صاحبان کسب وکار
–خانوارها و هرکسی که می تواند نقشی در خاموش کردن چراغها داشته باشد ،بوده
است."
سال گذشته در
سیدنی چراغ خیابانها- بنا به دلائل امنیتی خاموش نشد.
یک فروشگاه
به هرکس که بادکنک سیاه در دست داشت که نماد اثر کربن در زمین بود ،
نوشابه مجانی می داد. نیروگاه برق استرالیا اعلام کرد 2/10 درصد مصرف برق
در این ساعت کاسته شده است.
در بانکوک برخی از
مراکز خرید- بیلبوردهای تبلیغاتی و مراکز تجاری در خاموشی فرورفتند . مدیر یکی
از هتلهای بزرگ نیز از مسافرین هتل درخواست کرد که شامشان را در نور شمع میل
کنند و از این پیشنهاد بسیار استقبال شد به طوریکه خیلی سریع تمام جاها برای
این ساعت رزرو شده بود.
کشور ژاپن گرچه به حرکت ساعت زمین نپیوست
اما دو روز در ماه ژوئن و دسامبر
ساعت خاموشی دارندکه برج توکیو ، برخی از کاخ
ها و علائم تبلیغاتی در تاریکی
فرو می روند.
(این گزارش ها را
James
Thornhill
از سیدنی - Chisa Fujioka از توکیو - Ploy Chitsomboon از بانکوک تهیه کرده
اند)
*****
گزارش دیگری از استقبال فراخوان ساعت
زمین به نقل از Associated Press
ترجمه
کانون
ديده بانان زمين : فرزانه رحیمی - April -
2008
روز یکشنبه
ازساختمان اپرا در سیدنی تا برج معروف در شیکاگوSears tower,s famous antennas
(بلندترین برج در امریکا وپنجمین برج بلند دنیا) به
مدت یک ساعت از 8تا 9 شب برای پیوستن به اعتراض
سراسری برای مبارزه با گرم شدن آب وهوای کره زمین در خاموشی بسر بردند.
گروه زیست محیطی
WWF از دولتها ، شرکتهای تجاری وحتی خانه دارها
خواسته بود در این اعتراض عمومی شرکت کنند.
بنا بر گفته اندی
ریدلی مدیر اجرایی ساعت زمین ،مسئله
جالب این است که این فراخوان از مرزی های سیاسی هم گذشته و
در سایر کشورهای مانند چین، ویتنام،گینه نو، آمریکا
، بانکوک، مراکز فرهنگی وخرید در مانیل فیلیپین ، سوئیس ، دانمارک ، ساختمان
مجلس در بوداپست مجارستان ، ورشو ، و همچنین در لندن
وهال وکانتربری در جنوب شرق انگلستان و...اجرا شد.
یونان که یک ساعت
جلوتر از سایر کشورهای اروپایی است اولین کشور اروپایی
بود که این خاموشی را اجرا کرد. در جزیره Aegina نزدیک
آتن مردم با حمل شمع های روشن به طرف بندر راهپیمایی کردند بخش
های زیادی از آتن که همیشه غرق در نور بود
در خاموشی بسر بردند.
در ایرلند جائیکه
بخشی از مقامات دولتی از هواداران محیط زیست هستند ، نیز ساختمانهای دولتی ،
پلها ،بناهای تاریخ در بیشتر از 12 شهر در این کشور در خاموشی فرورفتند.در
این کشور بیشتر از 7000 لامپ خاموش شددر بعضی از قسمتها که خطر سقوط از پله ها
وبرای جلوگیری از خطر آتش سوزی توسط شمع ها برقها روشن بودند.حتی بانکهای بین
المللی ومراکز مالی در دوبلین که همیشه پرنور بود خاموشی داشتند.
البته بسیاری از بانکها در این فراخوان عمومی شرکت نکردند ولی شاید آنها نیز
در سال آینده به این فراخوانی که هر سال اجرا می شود بپیوندند.
حتی موتور جستجوگر
گوگل نیز در صفحه اول خود نوشت : ما چراغها را خاموش می کنیم حالا نوبت شماست .
دراین فراخوان 100
میلیون نفر شرکت داشتند. بنا به سخنرانی ریچارد موس در روز شنبه در شیکاگو یک
از اعضای پانل بین المللی تغییرات آب وهوایی ونایب رئیس WWF ، باور عمومی بر
این است که مردم آمریکا درک نمی کنند که
این مسئله جهانی است وما تنبل
هستیم وباید نوع زندگی راتغییر دهیم .این حرکت اعتراض آمیزنسبت به بزرگترین
تهدید کره زمین ، نشان دهنده قدرت پیام های ماست که
نیاز به عملکرد جهانی دارد.
منبع:
By CARYN ROUSSEAU, Associated Press Writer
افزوده :
گروه زیست محیطی
WWF ، ارگانی غیر دولتی و بین المللی جهت حفاظت ،تحقیق وترمیم محیط زیست است که
در سال 1961 در سوئیس ایجاد شد.
این سازمان بزرگترین ارگان حفاظتی مستقل با 5
میلیون حمایت کننده در سراسر دنیا است که در بیشتر از 90 کشورفعالیت
دارد و از طرف 15000 پروژه زیست محیطی در سراسر دنیا حمایت می شود.
90 درصد سرمایه
آن بوسیله دوستداران محیط زیست داوطلبانه تامین می شود.
ماموریت آن بیشتر
جلوگیری از تخریب محیط زیست طبیعی و
بر حفاظت از جنگلها، آب شرب و
تنوع زیستی است . همچنین درارتباط با آلودگیها ، گونه های تحت خطر ،
اقیانوس ها وسواحل فعالیت داشته و 1200 پروژه درسراسر دنیا درحال اجرا دارد.
*****
اين صفحه را براي دوست خود بفرستيد
